Un maître d'équipage en piste parle à peine.