On constate (sur la première figure) qu’avec un affichage correct, une barre de commande audio est insérée dans le menu flottant, avec des dimensions correctes pour ne pas gêner la lecture de la page.

Sur la deuxième figure, on obtient un espèce de « carré » qui perturbe la lecture.

C’est uniquement un problème de compatibilité des navigateurs aux langages HTML et JAVASCRIPT qui ont été utilisés pour développer ce site.

La première figure (Affichage correct) a été obtenue en utilisant « Internet Explorer 8 » qui (malgré ses nombreux autres défauts) est 100% compatible. Comme expliqué plus bas, si vous obtenez un mauvais affichage avec IE, tentez de désinstaller QuickTime.

La seconde figure (Mauvais affichage) a été obtenue avec « Firefox » qui (malgré certaines qualités dans d’autres cas), comme on le voit, n’est pas capable d’afficher proprement certaines commandes.

La solution ? À part utiliser un navigateur 100% compatible avec les langages HTML et JAVASCRIPT (il y en a certainement d’autres en plus de IE8), je ne l’ai pas trouvée.

ATTENTION : Dans certains cas, l'installation d'un plugin QuickTime permet à Firefox de fonctionner proprement, mais certaines versions tordues de QuickTime, non seulement n'arraangent rien à Firefox, mair en plus créet ce même défaut sur Internet Explorer. Autant désinstaller QuickTime.

Pour plus d'infos, voir aussi la rubrique :  [Compatibilité]

Si parmi vous quelqu’un a une idée, c’est avec grand plaisir que j’en prendrai connaissance.